Home ಅಂಕಣ ಹೊಸಪೇಟೆಯ ಶಾನುಭಾಗ್ ಹೋಟೆಲ್ ಹೆಸರಿನ ಹಿಂದಿರುವ ಕುತೂಹಲ…
ಅಂಕಣಸುದ್ದಿ

ಹೊಸಪೇಟೆಯ ಶಾನುಭಾಗ್ ಹೋಟೆಲ್ ಹೆಸರಿನ ಹಿಂದಿರುವ ಕುತೂಹಲ…

Share
Share

 

ಮರ್ಚೆಡ್ ಡೇಸ್ | ವಿಶೇಷ ಲೇಖನ:
1982ರಿಂದ ಇತಿಹಾಸದ ಹೆಜ್ಜೆಗುರುತು; ಹೆಸರಿನಲ್ಲೊಂದು ಕುತೂಹಲ, ಕಟ್ಟಡದಲ್ಲೊಂದು ಆಕರ್ಷಣೆ, ಹೊಸಪೇಟೆಯ ಜನಜೀವನದ ನಡುವೆ ನಾಲ್ಕು ದಶಕಗಳ ಪಯಣ!

‘ಶಾನುಭಾಗ್’ ಎಂದರೆ ವಿದೇಶಿ ಉಚ್ಚಾರಣೆಯ ನೆನಪು!ಭಾರತವನ್ನಾಳಿದ ಬ್ರಿಟಿಷರು ನಮ್ಮ ನೆಲದ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ತಮ್ಮ ಭಾಷೆಯ ಉಚ್ಚಾರಣೆಗೆ ತಕ್ಕಂತೆ ಕರೆಯುತ್ತಿದ್ದ ಪದಗಳನ್ನು ಒಮ್ಮೆ ಕಲ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ. ಹೌದಲ್ವಾ ಕನ್ನಡದ ಪದಗಳು ಅವರ ನಾಲಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಹೇಗೆಲ್ಲ ರೂಪಾಂತರಗೊಂಡಿರಬಹುದು? ಸ್ಥಳೀಯ ಭಾಷೆಯ ಧ್ವನಿಗಳು ವಿದೇಶಿ ಉಚ್ಚಾರಣೆಯೊಂದಿಗೆ ಬೆರೆತಾಗ ಹೆಸರುಗಳ ರೂಪದಲ್ಲೂ ಬದಲಾವಣೆಗಳಾಗಿರುವ ಸಾಧ್ಯತೆಯಿದೆ. ಇದೇ ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿಟ್ಟುಕೊಂಡು ಹೊಸಪೇಟೆಯ ಬೀದಿಗಳಲ್ಲಿ ಸಂಚರಿಸುವಾಗ ಕಣ್ಣಿಗೆ ಬೀಳುವ ಒಂದು ಹೆಸರು ವಿಶೇಷ ಕುತೂಹಲವನ್ನು ಹುಟ್ಟಿಸುತ್ತದೆ— ಕನ್ನಡದ ಸೊಗಡಿನಲ್ಲಿ ‘ಶಾನುಭೋಗ’ ಎಂದು ಕೇಳಿಸುವ ಪದ, ಫಲಕದಲ್ಲಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅಕ್ಷರಗಳಲ್ಲಿ ‘Shanbhag’s’ ಎಂದು ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಾಗ, ಅದನ್ನು ‘ಶಾನುಭಾಗ್’ ಎಂದು ಓದುವ ಅನುಭವವೇ ವಿಭಿನ್ನ. ಈ ಹೆಸರನ್ನು ನೋಡಿದ ಕ್ಷಣ ಬ್ರಿಟಿಷರ ಕಾಲದ ಉಚ್ಚಾರಣೆಯ ಕಲ್ಪನೆ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಮೂಡುತ್ತದೆ; ಅವರ ಉಚ್ಚಾರಣೆಯಲ್ಲಿ ಇದು ಕೇವಲ ಹೆಸರಿನ ಆಟವಲ್ಲ; ಭಾಷೆ, ಉಚ್ಚಾರಣೆ ಮತ್ತು ಕಾಲದ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ನೆನಪಿಸುವ ಒಂದು ಕುತೂಹಲಕಾರಿ ಕಲ್ಪನೆ. ಆದರೆ ಈ ಹೋಟೆಲ್‌ನ ಹೆಸರು ಬ್ರಿಟಿಷರ ಉಚ್ಚಾರಣೆಯಿಂದಲೇ ಬಂದಿದೆ ಎಂಬುದಕ್ಕೆ ಸದ್ಯಕ್ಕೆ ಯಾವುದೇ ದೃಢವಾಗಿ ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ . ಆದರೂ, ಹೆಸರೊಂದೇ ಇತಿಹಾಸದ ಬಾಗಿಲು ತಟ್ಟುವಂತೆ ಮಾಡುವ ಈ ಅನುಭವವೇ ಹೊಸಪೇಟೆಯ ಶಾನುಭಾಗ್ ಹೋಟೆಲ್‌ನತ್ತ ಸುಮಾರು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ನಮ್ಮ ಗಮನ ಸೆಳೆಯುತ್ತದೆ!

ನಗರಗಳನ್ನು ಸುತ್ತುವಾಗ ಕಣ್ಣಿಗೆ ಕಾಣುವ ಕಟ್ಟಡಗಳಿಗಿಂತಲೂ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಉಳಿಯುವುದು ಅಲ್ಲಿನ ವಿಶೇಷತೆಗಳು. ಕೆಲವೆಡೆ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಸ್ಮಾರಕಗಳು ಗಮನ ಸೆಳೆದರೆ, ಇನ್ನು ಕೆಲವೆಡೆ ವ್ಯಾಪಾರ, ಸಂಸ್ಕೃತಿ ಮತ್ತು ಜನಜೀವನದ ವೈವಿಧ್ಯ ಆಕರ್ಷಿಸುತ್ತದೆ. ಇಂತಹ ಅನುಭವಗಳ ನಡುವೆ ವಿಜಯನಗರ ಜಿಲ್ಲೆಯ ಹೊಸಪೇಟೆ ತನ್ನದೇ ಆದ ವಿಶಿಷ್ಟತೆಯಿಂದ ಗಮನ ಸೆಳೆಯುತ್ತದೆ. ವಿಶ್ವವಿಖ್ಯಾತ ಹಂಪಿಗೆ ಪ್ರವೇಶದ್ವಾರವಾಗಿರುವ ಈ ನಗರವು ಪ್ರವಾಸೋದ್ಯಮ, ವ್ಯಾಪಾರ ಮತ್ತು ಸಾರಿಗೆಯ ಪ್ರಮುಖ ಕೇಂದ್ರವಾಗಿದೆ. ಹೊಸಪೇಟೆಯ ಬಸ್‌ ನಿಲ್ದಾಣದ ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸುವಾಗ ಕಣ್ಣಿಗೆ ಬಿದ್ದದ್ದು ಒಂದು ವಿಶಿಷ್ಟ ಕಟ್ಟಡ. ಅದರ ಮುಂಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ಮರದ ವಿನ್ಯಾಸದ ಪ್ರವೇಶದ್ವಾರ, ಮೇಲ್ಭಾಗದಲ್ಲಿನ ವೃತ್ತಾಕಾರದ ಲಾಂಛನ ಮತ್ತು ಅದರ ಕೆಳಗೆ ಎದ್ದು ಕಾಣುವ ‘SINCE 1982’ ಎಂಬ ಅಕ್ಷರಗಳು ಕುತೂಹಲವನ್ನು ಮತ್ತಷ್ಟು ಹೆಚ್ಚಿಸಿದವು. ಹೆಸರಿನಲ್ಲೊಂದು ಭಾಷಿಕ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯ, ಕಟ್ಟಡದಲ್ಲೊಂದು ವಿಭಿನ್ನ ಆಕರ್ಷಣೆ, ಫಲಕದಲ್ಲಿ ನಾಲ್ಕು ದಶಕಗಳ ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುವ ಕಾಲದ ಗುರುತು—ಇವೆಲ್ಲವೂ ಸೇರಿ ಈ ಹೋಟೆಲ್‌ ಬಗ್ಗೆ ಇನ್ನಷ್ಟು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬೇಕೆಂಬ ಆಸಕ್ತಿಯನ್ನು ಹುಟ್ಟಿಸುತ್ತವೆ.

ಇಂದಿನ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಹೋಟೆಲ್‌ಗಳು ಆಕರ್ಷಕ ಒಳಾಂಗಣ, ಆಧುನಿಕ ಸೌಲಭ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ಹೊಸಹೊಸ ಆಹಾರ ಪದಾರ್ಥಗಳ ಮೂಲಕ ಗ್ರಾಹಕರನ್ನು ಸೆಳೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತವೆ. ಆದರೆ ಕೆಲವು ಹಳೆಯ ಸಂಸ್ಥೆಗಳ ವಿಶೇಷತೆ ಅವುಗಳ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಷ್ಟೇ ಅಲ್ಲ, ಕಾಲದೊಂದಿಗೆ ಅವು ಬೆಳೆದು ಬಂದಿರುವ ರೀತಿಯಲ್ಲಿಯೂ ಅಡಗಿರುತ್ತದೆ. ಶಾನುಭಾಗ್ ಹೋಟೆಲ್‌ನ ಮುಂಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ಫಲಕದ ಮೇಲೆ ‘SINCE 1982’ ಎಂದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ. ಈ ಬರಹವು ಸಂಸ್ಥೆಯ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು 1982ರವರೆಗೆ ಕೊಂಡೊಯ್ಯುವ ಮಹತ್ವದ ಸುಳಿವಾಗಿದೆ. 1982ರಿಂದ 2026ರವರೆಗೆ ಲೆಕ್ಕ ಹಾಕಿದರೆ ಸುಮಾರು 44 ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲಘಟ್ಟ! ನಾಲ್ಕು ದಶಕಗಳ ಹಿಂದೆ ಹೊಸಪೇಟೆ ಹೇಗಿತ್ತು? ಇಂದಿನಷ್ಟು ವೇಗವಾಗಿ ವಾಹನಗಳು ಸಂಚರಿಸುತ್ತಿದ್ದವೇ? ಪ್ರವಾಸಿಗರ ಓಡಾಟ ಹೇಗಿತ್ತು? ಹೋಟೆಲ್ ಉದ್ಯಮದ ಸ್ವರೂಪ ಯಾವ ರೀತಿಯಲ್ಲಿತ್ತು? ಇಂತಹ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು ಸಹಜವಾಗಿಯೇ ಮೂಡುತ್ತವೆ. ಫಲಕದಲ್ಲಿರುವ ವರ್ಷವು ಹೋಟೆಲ್‌ನ ಆರಂಭದ ವರ್ಷವನ್ನೇ ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆಯೇ ಅಥವಾ ಸಂಸ್ಥೆಯ ಹಿಂದಿನ ಇತಿಹಾಸಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ವರ್ಷವೇ ಎಂಬುದನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕಿದೆ. ಆದರೂ, ಈ ಒಂದು ವರ್ಷವು ಓದುಗರನ್ನು ಹಿಂದಿನ ಕಾಲದ ಹೊಸಪೇಟೆಯತ್ತ ಕರೆದೊಯ್ಯುವ ಕುತೂಹಲಕಾರಿ ಕೊಂಡಿಯಾಗಿದೆ.

ಹೋಟೆಲ್‌ನ ಹೆಸರನ್ನು ಗಮನಿಸಿದಾಗ ಮತ್ತೊಂದು ಪ್ರಶ್ನೆ ಎದುರಾಗುತ್ತದೆ. ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ ಪರಿಚಿತವಾಗಿರುವ ‘ಶಾನುಭೋಗ’ ಎಂಬ ಪದಕ್ಕೂ ಫಲಕದಲ್ಲಿ ಕಾಣುವ ‘Shanbhag’ ಎಂಬ ಬರವಣಿಗೆಗೂ ಏನು ಸಂಬಂಧ? ಇದು ಕುಟುಂಬದ ಉಪನಾಮವೇ? ಸ್ಥಳೀಯ ಸಂಪ್ರದಾಯದ ಪ್ರಭಾವವೇ? ಅಥವಾ ಕಾಲಕ್ರಮೇಣ ಬಳಕೆಗೆ ಬಂದ ಹೆಸರಿನ ರೂಪವೇ? ಕರ್ನಾಟಕದ ಕೆಲವು ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ‘ಶಾನುಭೋಗ’ ಎಂಬ ಪದವು ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕವಾಗಿ ಗ್ರಾಮ ಲೆಕ್ಕಪತ್ರ ಮತ್ತು ಕಂದಾಯ ಆಡಳಿತದ ಜವಾಬ್ದಾರಿ ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದ್ದವರ ಹುದ್ದೆಯನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತಿತ್ತು. ಆದರೆ ಈ ಹೋಟೆಲ್‌ಗೆ ಅದೇ ಹಿನ್ನೆಲೆಯಿಂದ ಹೆಸರು ಬಂದಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಲು ಸದ್ಯಕ್ಕೆ ದೃಢವಾದ ಮಾಹಿತಿ ಇಲ್ಲ. ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಉದ್ಯಮ ಮಾಹಿತಿಯಲ್ಲಿ ಬೆಳೂರು ಕಮಲಾಕ್ಷ ಪ್ರಕಾಶ್ ಶಾನುಭಾಗ್ ಎಂಬ ಹೆಸರು ಹೊಸ ಶಾನುಭಾಗ್ ಹೋಟೆಲ್‌ನ ಪ್ರೊಪ್ರೈಟರ್‌ಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ಉಲ್ಲೇಖವಾಗಿದೆ. ಆದರೆ ಫೋಟೋದಲ್ಲಿರುವ ಹೋಟೆಲ್ ಮತ್ತು ಆ ದಾಖಲೆಯಲ್ಲಿನ ಉದ್ಯಮ ಒಂದೇ ಎಂಬುದನ್ನು ಹಾಗೂ ಹೆಸರಿನ ಮೂಲವನ್ನು ನೇರವಾಗಿ ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಅಗತ್ಯ. ಹೆಸರಿನ ಹಿಂದೆ ಕುಟುಂಬದ ಕಥೆಯಿದೆಯೇ, ವ್ಯಾಪಾರದ ಪರಂಪರೆಯಿದೆಯೇ ಅಥವಾ ಬೇರೆ ಯಾವುದಾದರೂ ವಿಶೇಷ ಹಿನ್ನೆಲೆಯಿದೆಯೇ ಎಂಬುದನ್ನು ತಿಳಿಯಲು ಮಾಲೀಕರ ಮಾತುಗಳೇ ಅತ್ಯಂತ ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹ ಆಧಾರವಾಗಲಿವೆ.

ಈ ಹೋಟೆಲ್‌ನ ಛಾಯಾಚಿತ್ರವನ್ನು ಸೂಕ್ಷ್ಮವಾಗಿ ಗಮನಿಸಿದರೆ, ಅದರ ಮುಂಭಾಗದ ವಾಸ್ತುಶೈಲಿಯೇ ಮತ್ತೊಂದು ಆಕರ್ಷಣೆಯಾಗಿ ಕಾಣಿಸುತ್ತದೆ. ಕಟ್ಟಡದ ಮೇಲ್ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಸಾಲಾಗಿ ಕಾಣುವ ಅರ್ಧವೃತ್ತಾಕಾರದ ಕಿಟಕಿಗಳು, ಅವುಗಳ ಸುತ್ತಲಿನ ಕಂದು ಬಣ್ಣದ ಅಲಂಕಾರಿಕ ವಿನ್ಯಾಸಗಳು ಮತ್ತು ಮುಂಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ಮರದ ಮಾದರಿಯ ಪ್ರವೇಶದ್ವಾರ ಕಟ್ಟಡಕ್ಕೆ ವಿಶಿಷ್ಟ ಗುರುತನ್ನು ನೀಡುತ್ತವೆ. ಇಂದಿನ ಗಾಜಿನ ಮುಂಭಾಗದ ಕಟ್ಟಡಗಳು ಹಾಗೂ ಆಧುನಿಕ ವಿನ್ಯಾಸಗಳ ನಡುವೆ ಇಂತಹ ಕಟ್ಟಡಗಳು ನಗರದ ವಾಣಿಜ್ಯ ಪ್ರದೇಶಗಳ ವಿಭಿನ್ನ ಸೌಂದರ್ಯವನ್ನು ನೆನಪಿಸುತ್ತವೆ. ಪ್ರವೇಶದ್ವಾರದ ಮೇಲಿರುವ ವೃತ್ತಾಕಾರದ ಲಾಂಛನ ಮತ್ತು ಅದರ ಕೆಳಗಿನ ‘SINCE 1982’ ಬರಹವು ಕಟ್ಟಡದ ಗುರುತನ್ನು ಮತ್ತಷ್ಟು ಸ್ಪಷ್ಟಪಡಿಸುತ್ತದೆ. ಆದರೆ ಈ ಕಟ್ಟಡವನ್ನು ಯಾವ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಯಿತು, ಅದರ ಮೂಲ ವಿನ್ಯಾಸ ಯಾವುದು ಮತ್ತು ಕಾಲಕ್ರಮೇಣ ಯಾವ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಎಂಬುದರ ಕುರಿತು ದೃಢೀಕೃತ ದಾಖಲೆಗಳು ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ. ಆದರೂ, ಛಾಯಾಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ಕಾಣುವ ವಿನ್ಯಾಸವು ಹೋಟೆಲ್‌ಗೆ ತನ್ನದೇ ಆದ ಹೊರನೋಟವನ್ನು ನೀಡಿದೆ. ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಕಟ್ಟಡವೊಂದರ ಕಿಟಕಿಗಳು, ಬಾಗಿಲುಗಳು ಮತ್ತು ಹೆಸರಿನ ಫಲಕವೇ ಅದರ ಕುರಿತು ಇನ್ನಷ್ಟು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬೇಕೆಂಬ ಆಸಕ್ತಿಯನ್ನು ಹುಟ್ಟಿಸುತ್ತವೆ. ಶಾನುಭಾಗ್ ಹೋಟೆಲ್‌ ಕೂಡ ಅಂತಹ ಕುತೂಹಲಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಗುವ ಕಟ್ಟಡವಾಗಿದೆ.

ಹೊಸಪೇಟೆಯ ಬಸ್‌ ನಿಲ್ದಾಣದ ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ಪ್ರದೇಶವು ಪ್ರಯಾಣಿಕರು, ವ್ಯಾಪಾರಿಗಳು, ಸ್ಥಳೀಯ ನಿವಾಸಿಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರವಾಸಿಗರ ನಿರಂತರ ಓಡಾಟದಿಂದ ಕೂಡಿರುತ್ತದೆ. ದೂರದ ಊರುಗಳಿಂದ ಬರುವವರು, ಹಂಪಿ ಪ್ರವಾಸಕ್ಕೆ ತೆರಳುವವರು ಹಾಗೂ ವ್ಯಾಪಾರ ನಿಮಿತ್ತ ನಗರಕ್ಕೆ ಭೇಟಿ ನೀಡುವವರು ಈ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಸಂಚರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಇಂತಹ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಹೋಟೆಲ್ ನಡೆಸುವುದು ಆಹಾರ ಸೇವೆಯಷ್ಟೇ ಅಲ್ಲ; ವಿವಿಧ ಊರುಗಳಿಂದ ಬರುವ ಜನರೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಬೆಳೆಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಅವಕಾಶವೂ ಹೌದು. ಶಾನುಭಾಗ್ ಹೋಟೆಲ್‌ನ ಸ್ಥಳ ಮತ್ತು ಫಲಕದಲ್ಲಿರುವ 1982ರ ಗುರುತನ್ನು ಗಮನಿಸಿದಾಗ, ಹೊಸಪೇಟೆಯ ವಾಣಿಜ್ಯ ಬೆಳವಣಿಗೆಯೊಂದಿಗೆ ಈ ಸಂಸ್ಥೆಯ ಪಯಣವನ್ನೂ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಬೇಕೆಂಬ ಆಸಕ್ತಿ ಮೂಡುತ್ತದೆ. ನಾಲ್ಕು ದಶಕಗಳ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ನಗರದಲ್ಲಿ ಸಾರಿಗೆ, ವ್ಯಾಪಾರ ಮತ್ತು ಪ್ರವಾಸೋದ್ಯಮದ ಸ್ವರೂಪ ಬದಲಾಗಿರಬಹುದು. ಆ ಬದಲಾವಣೆಗಳ ನಡುವೆ ಈ ಹೋಟೆಲ್ ಯಾವ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಅಸ್ತಿತ್ವವನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಂಡಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುವುದು ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕವಾಗಿರುತ್ತದೆ. ಆದರೆ ಹೋಟೆಲ್‌ನ ಗ್ರಾಹಕರ ಸಂಖ್ಯೆ, ಅದರ ಜನಪ್ರಿಯತೆಯ ಹಿಂದಿನ ಕಾರಣಗಳು ಮತ್ತು ಹಿಂದಿನ ಗ್ರಾಹಕರ ಅನುಭವಗಳ ಕುರಿತು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಮಾಹಿತಿ ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದರೆ ಮಾತ್ರ ಅದರ ಇತಿಹಾಸದ ಸಂಪೂರ್ಣ ಚಿತ್ರಣ ಸಿಗಲಿದೆ.

ಹೊಸಪೇಟೆಯ ಶಾನುಭಾಗ್ ಹೋಟೆಲ್‌ನ ಫಲಕದಲ್ಲಿರುವ ‘SINCE 1982’ ಎಂಬ ಬರಹ, ಅದರ ಹೆಸರಿನ ವಿಶಿಷ್ಟ ರೂಪ ಮತ್ತು ಕಟ್ಟಡದ ವಿಭಿನ್ನ ವಿನ್ಯಾಸ—ಇವೆಲ್ಲವೂ ಒಂದು ಸಾಮಾನ್ಯ ಪ್ರವಾಸದ ಅನುಭವವನ್ನು ಕುತೂಹಲಕಾರಿ ಹುಡುಕಾಟವಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸುತ್ತವೆ. ಕನ್ನಡದ ‘ಶಾನುಭೋಗ’ ಎಂಬ ಪದವನ್ನು ನೆನಪಿಸುವ ‘Shanbhag’s’ ಎಂಬ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಬರವಣಿಗೆಯನ್ನು ಕಂಡಾಗ, ಬ್ರಿಟಿಷರ ಕಾಲದ ಉಚ್ಚಾರಣೆಯ ಕಲ್ಪನೆ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಮೂಡುವುದು ಈ ಲೇಖನದ ಒಂದು ಆಕರ್ಷಕ ನಿರೂಪಣಾ ದೃಷ್ಟಿಕೋನ. ಆದರೆ ಆ ಕಲ್ಪನೆಗೂ ಹೋಟೆಲ್‌ನ ನೈಜ ನಾಮಕರಣದ ಇತಿಹಾಸಕ್ಕೂ ವ್ಯತ್ಯಾಸವಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಮರೆಯಬಾರದು. ಈ ಹೆಸರಿನ ಹಿಂದೆ ಕುಟುಂಬದ ಇತಿಹಾಸವಿದೆಯೇ? 1982ರಲ್ಲಿ ಸಂಸ್ಥೆ ಆರಂಭವಾದ ಸಂದರ್ಭವೇನು? ಅದರ ಮೊದಲ ದಿನಗಳ ಅನುಭವಗಳು ಹೇಗಿದ್ದವು? ಈ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಿಗೆ ಅಧಿಕೃತ ಮಾಹಿತಿ ದೊರೆತರೆ, ಶಾನುಭಾಗ್ ಹೋಟೆಲ್‌ನ ಕಥೆಯು ಇನ್ನಷ್ಟು ಅರ್ಥಪೂರ್ಣವಾಗಲಿದೆ. ಒಂದು ನಗರದ ಇತಿಹಾಸವೆಂದರೆ ಅರಮನೆಗಳು, ಸ್ಮಾರಕಗಳು ಮತ್ತು ರಾಜವಂಶಗಳ ಕಥೆಗಳಷ್ಟೇ ಅಲ್ಲ; ಜನರ ದೈನಂದಿನ ಬದುಕಿನ ಭಾಗವಾಗಿರುವ ವ್ಯಾಪಾರ ಸಂಸ್ಥೆಗಳ ಕಥೆಗಳೂ ಅದರ ಅವಿಭಾಜ್ಯ ಅಂಗ. ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ದೊಡ್ಡ ಸ್ಮಾರಕವೊಂದಕ್ಕಿಂತ ರಸ್ತೆಯ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿರುವ ಹಳೆಯ ಹೋಟೆಲ್‌ನ ಫಲಕವೇ ಇತಿಹಾಸದ ಹುಡುಕಾಟಕ್ಕೆ ದಾರಿ ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತದೆ. ಹೊಸಪೇಟೆಯ ಈ ಹೋಟೆಲ್‌ ಕೂಡ ಅಂತಹ ಒಂದು ಪ್ರಶ್ನೆಯನ್ನು ನಮ್ಮ ಮುಂದಿಡುತ್ತದೆ ‘ಶಾನುಭೋಗ’ದಿಂದ ‘ಶಾನುಭಾಗ್’ವರೆಗೆ ಬಂದ ಈ ಹೆಸರಿನ ನಿಜವಾದ ಕಥೆ ಏನು?

ಲೇಖಕರು:

ಟಿಎಸ್ ಮರ್ಚೆಡ್.

Share
Related Articles
ಸುದ್ದಿ

ಕವಿತೆ ವಾಚಕರೇ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರು, ಪ್ರೇಕ್ಷಕರೇ ವಾಚಕರು: ಸಾಹಿತ್ಯ ಸಮ್ಮೇಳನಗಳಲ್ಲಿ ಕಳೆಗುಂದುತ್ತಿದೆಯೇ( ಸಾರ್ವಜನಿಕ) ಸಾಹಿತ್ಯದ ಆಸಕ್ತಿ?

  ಮರ್ಚೆಡ್ ಡೇಸ್ ಸುದ್ದಿ|ಕಾರಟಗಿ. ಕಾರಟಗಿ (ಕೊಪ್ಪಳ): ಕನ್ನಡ ನಾಡು-ನುಡಿ, ಸಾಹಿತ್ಯ ಮತ್ತು ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ಸಂಭ್ರಮವಾಗಬೇಕಿದ್ದ...

ಸುದ್ದಿ

ಗಂಗಾವತಿಯ ಹಿರಿಯ ಉದ್ಯಮಿ ಬಸವರಾಜ ಅಮರಪ್ಪ ಅರಳಿ ನಿಧನ; ನಾಳೆ ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆ.

  ಮರ್ಚೆಡ್ ಡೇಸ್ ಸುದ್ದಿ|ಗಂಗಾವತಿ. ಹೃದಯಾಘಾತದಿಂದ ಲಿಂಗೈಕ್ಯರಾದ ಸಾಹಿತಿ ನಾಗಭೂಷಣ ಅರಳಿ ಅವರ ಹಿರಿಯ ಸಹೋದರ;...

ಸುದ್ದಿ

ರಾಜ್ಯಮಟ್ಟದ ವ್ಯಂಗ್ಯಚಿತ್ರ ಪ್ರದರ್ಶನದಲ್ಲಿ ಕಿಷ್ಕಿಂಧವಾಣಿ ಕಿಬಾಣ ಕಾರ್ಟೂನ್‌ಗೆ ಮನ್ನಣೆ.

        ಮರ್ಚೆಡ್ ಡೇಸ್ ಸುದ್ದಿ|ಗಂಗಾವತಿ. *ನ.21ರಂದು ಬೆಂಗಳೂರಿನಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶನ – ಕಾರ್ಟೂನಿಸ್ಟ್...

ಸುದ್ದಿ

ಜಿಟಿಎ 6′ ಕ್ರೇಜ್ ನಡುವೆ ಕನ್ನಡಿಗರದ್ದೇ ಹೊಸ ಹವಾ: ಈಗ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್‌ನಲ್ಲೇ ಆಡಬಹುದು ನಮ್ಮ ‘ಜಿಟಿಎ ಬೆಂಗಳೂರು’ ಗೇಮ್.

    ಮರ್ಚೆಡ್ ಡೇಸ್|ವಿಶೇಷ ವರದಿ ಬೆಂಗಳೂರು. ಜಗತ್ತಿನ ಗೇಮಿಂಗ್ ಲೋಕಕ್ಕೆ ಇದೇ ತಿಂಗಳ ನವೆಂಬರ್...